先判断图片在这一处提供什么信息或动作,再写Alt;画面与已确认资料都不支持的说法,不写进去。 一只蓝杯不能仅凭外观变成“食品级不锈钢500毫升水杯”。
Alt是图片的替代文本,帮助看不到图片的人理解它。屏幕阅读器等辅助工具会读出这段文字,所以重点是本页需要的信息,不是把图片写成广告。下面以 ChatGPT 网页对话审改三类草稿;画面和错句均为教学示例,不是商品检查或模型实测。
蓝杯细节图:描述杯柄和杯口,不替它补参数
这张蓝色杯子侧面图能看见杯柄、杯口,放在“看杯柄与杯口”的说明旁。没有容量刻度,也没有材质资料。错误草稿却写:
食品级不锈钢500毫升蓝色水杯,保温性能出色,适合户外旅行。
蓝色、杯子和两个部位有依据;食品级、材质、容量、保温和户外用途都没有。反光不能证明不锈钢,外观看起来大也不能确定容量。按这一处的细节用途,改成:
蓝色杯子侧面,杯柄与杯口清楚可见。
如果同一张图放在产品列表中,只需帮助识别蓝色带柄款,“蓝色带柄杯子”可能就够了。同图的Alt可以不同,因为两处要补充的信息不同,无需把背景、灯光和摆件全部朗读一遍。
在自己的网页上操作时,随实际图片给 ChatGPT 一段上下文。下面以这张细节图为例,其他图片要换成对应用途:
请审改这张图的Alt,只保留当前网页需要的信息。
相邻正文:看杯柄与杯口。用途:展示这两个部位。无链接。
已确认画面:蓝色杯子侧面,杯柄和杯口可见。材质、容量、性能资料未提供。
草稿:食品级不锈钢500毫升蓝色水杯,保温性能出色,适合户外旅行。
请给改后Alt及删改原因;看不清或没有依据的内容另列,不补猜测。
图片可从输入框旁的“+→添加照片和文件”或拖入方式提供,入口和工具额度以账号为准;小字不清就补原图或确切文字。OpenAI图像输入说明也提醒图像分析会出错,原始文件名和元数据不会作为图像内容处理。即使文件叫“500ml-steel-cup”,也不能拿名字代替容量和材质资料。
本页已确认的名称或型号可以帮助识别;但“页面写了食品级”不能变成“照片证实食品级”。参数是否成立仍由产品资料支持。
图片是链接:让人知道点了会发生什么
另一张图是向下箭头,没有文字,点击后下载产品目录PDF。草稿“白色背景上的蓝色向下箭头”说明了形状,却没告诉用户这个入口能做什么。改成:
下载产品目录(PDF)。
这里选择动作而非颜色,是因为读者需要决定是否打开这个链接。写之前实际确认目标确实是产品目录;箭头图形本身不能证明网站会下载。
如果图片与“下载产品目录(PDF)”文字共同位于同一个链接内,文字已经完整说明动作,重复图标可以用空Alt。若文字在另一个链接,或只是旁边的一段文字,独立图片链接仍需可理解的名称。W3C功能图片示例区分了这两种结构。
不清楚是不是同一链接时,请维护者确认这一处结构和下载目标,不能只因旁边有文字就把图片链接设空。
纯装饰:空Alt能让读者少听无关信息
第三张图是标题后面的蓝色波点纹理,没有链接,也不说明产品纹理、状态或其他信息。草稿写“营造专业、创新和可靠的品牌氛围”,会让用户多听一段无助于理解页面的猜测。
这里使用空Alt,即 alt=""。它表示刻意不为装饰增加描述,不是把Alt属性整个删掉。W3C决策树按当前用途区分信息图、功能图和装饰图。
同样的纹理如果用来展示织物组织或表面处理,就有产品信息,不能清空。主题背景也未必是普通图片元素,应按实际实现处理,不能把所有漂亮图案一律当装饰。
复杂图:一句Alt不够,就把完整信息放在正文
图表、流程图和操作截图往往包含很多关系。先用短Alt说明图的主题,再在可读的正文或表格中提供完整数据与步骤,不把全部内容挤进一句属性文字。W3C复杂图片说明要求简短识别与完整信息一起提供。
例如“各月咨询量”柱状图数值太小,草稿却写“咨询量翻倍,证明广告有效”。先找原始月份、数值和图例,核对是否真有翻倍;即使翻倍,也不能从这张图单独判断是广告造成的。
有可靠数据且已放在下方表格时,可以写“各月咨询量柱状图,详细数值见下方表格”。没有数据就找图表作者补,不能编数字,也不能指向不存在的表格。截图里读不清的重要按钮或条件,同样要补原图或确切文字。
改好后检查网页这一张图的实际Alt,而不只看媒体标题或图注。熟悉检查工具时查看对应图片的 alt;不熟悉就把页面地址、图片位置、旧句和新句交给维护者。旧页面未必跟随媒体库自动改,可接着看媒体库与实际图片使用位置。
若现有页面的AI草稿总带上猜测参数,或后台改后网页仍旧,可通过联系跨境YOUNG提供一处图片位置和希望它帮助访客理解的内容。
常见问题
Alt是不是必须控制在固定字数?
没有适合所有图片的万能字数。写清这一处需要的信息或动作,删无关细节;复杂图的完整内容放正文,不为压短而丢条件。
同一张图,可以在所有页面用同一句Alt吗?
先看用途。细节图、独立下载链接和装饰位置可能需要不同处理;用途与上下文相同才适合复用,不能只按文件名覆盖。
把目标关键词加进去,会更好吗?
只有它准确表达本页图片的信息或功能时才用。地区词和卖点不能替代实际画面,也不能取代下载入口真正的动作名称。